This election season, the coronavirus pandemic has upended traditional get-out-the-vote efforts where campaign workers go door to door to encourage people to cast ballots.