Roberto Novo has styled the hair of a constellation of stars, from singer Britney Spears to supermodel Naomi Campbell. But during the pandemic, he's turned his talents to the heads of other very important people, older New Yorkers — and he's done it for free.