With the NBA salary cap rising at an exponential rate, bargain contracts were difficult to come by in 2016. That said, a handful of teams made savvy signings.